Muzeul de Artă Timișoara va găzdui vineri, 21 februarie, de la ora 17.00 o masă rotundă cu Rodica Binder, fost redactor la emisiunea în limba română a postului de radio Deutsche Welle, alături de scriitorul Radu Pavel Gheo și traducătorul Alexandru Șahighian. În cadrul spaţiului expoziţional dedicat simpozionului „Herta Müller: Cercul drăcesc al cuvintelor“ cei trei oameni de cultură bănăţeni vor purta discuţii despre opera Hertei Müller, despre receptarea ei de către public și de către presă, precum și despre traducerea cărților acesteia în limba română.
Sâmbătă, 22 februarie, de la ora 10.30, în Casa Artelor din municipiul de pe Bega, Centrul Cultural German va organiza un Mic Dejun literar. Oaspetele evenimentului va fi traducătorul Alexandru Şahighian, iar tema luată în dezbatere va fi “Traducerea literaturii – literatura tradusă”. Acesta va vorbi publicului prezent despre literatura contemporană din spaţiul german, care a fost tradusă în limba română, despre literatura pentru copii şi tineret, dar şi despre problematica traducerii ca o „punte între două culturi”, în contextul în care literatura de limbă germană a fost foarte mediatizată la Bookfest 2013.
Ambele manifestări se vor desfăşura în limba română, iar accesul publicului este liber.
(Hardy Cvoica)
