Ascultă Radio România Reșița Live

Descoperire istorică la Castelul Corvinilor: documente din 1873, găsite sub statuia Cavalerului de pe Turnul Buzdugan

O casetă metalică ce conținea două documente originale din anul 1873 a fost descoperită recent în timpul lucrărilor de restaurare a Castelului Corvinilor, după demontarea statuii Cavalerului de pe acoperișul Turnului Buzdugan, sub talpa acesteia. Informația a fost făcută publică de muzeografii castelului, care au prezentat și traducerea integrală a documentelor.

Descoperire istorică la Castelul Corvinilor: documente din 1873, găsite sub statuia Cavalerului de pe Turnul Buzdugan

Articol editat de Valentina Adam, 26 decembrie 2025, 12:30 / actualizat: 27 decembrie 2025, 6:51

Documente istorice în limba maghiară și germană

Primul document, redactat în limba maghiară, consemnează momentul amplasării statuii, la 23 noiembrie 1873, și menționează numele celor implicați în realizarea lucrării:

  • Steindl Imre, arhitect din Pesta, coordonator al lucrărilor castelului regal din Hunedoara
  • Piatsek Gyula, conducător tehnic
  • Angyán György, șef de atelier
  • Ivás Miklos, ajutor de dulgher din Hunedoara, responsabil cu ridicarea schelei

Traducerea acestui document a fost realizată de Ioan Bodochi, muzeograf al Muzeului Castelul Corvinilor.

Cel de-al doilea document este redactat în limba germană și oferă detalii despre meșterii implicați în lucrările de tinichigerie:

  • Josef Böhm, născut la Alba Regală
  • Franz Kappus, născut la Timișoara
  • Paul Puschnig, născut la Buda

Textul precizează că aceștia au fost recompensați în 1873, la Expoziția Mondială de la Viena, cu Medalia Progresului, pentru execuția lucrărilor. Pe verticală apare și mențiunea: „Din fabrica de vase de cositor Schlick – Societate pe Acțiuni”. Traducerea a fost realizată de Liviu Cîmpeanu, cercetător la Institutul de Cercetări Socio-Umane Sibiu.

Restaurare cu fonduri europene, prin PNRR

Descoperirea face parte din cea de-a doua etapă de restaurare și punere în valoare a Castelului Corvinilor, un amplu proiect finanțat prin Planul Național de Redresare și Reziliență (PNRR). Investiția are o valoare totală de 6,6 milioane de euro și este implementată de Primăria Hunedoara, cu scopul de a conserva și valorifica unul dintre cele mai importante monumente istorice din România.

Această descoperire adaugă noi informații documentare despre restaurările de secol XIX ale Castelului Corvinilor și confirmă continuitatea preocupărilor pentru protejarea patrimoniului, de la meșterii de acum 150 de ani până la proiectele europene ale prezentului.

Foto Muzeul Castelul Corvinilor/Facebook

Tradiţii şi obiceiuri de Crăciun în lume
Fapt divers joi, 25 decembrie 2025, 06:30

Tradiţii şi obiceiuri de Crăciun în lume

Fiecare popor al lumii sărbătoreşte Crăciunul după obiceiuri şi tradiţii vechi de sute de ani, diferenţele fiind date, în principal, de...

Tradiţii şi obiceiuri de Crăciun în lume
Crăciunul – cea mai importantă sărbătoare a creştinătăţii: Dumnezeu s-a făcut om pentru ca omul să devină Dumnezeu
Fapt divers joi, 25 decembrie 2025, 00:28

Crăciunul – cea mai importantă sărbătoare a creştinătăţii: Dumnezeu s-a făcut om pentru ca omul să devină Dumnezeu

Crăciunul – cea mai iubită sărbătoare a creștinilor, între credință, tradiție și bucuria familiei Crăciunul este, fără îndoială, cea...

Crăciunul – cea mai importantă sărbătoare a creştinătăţii: Dumnezeu s-a făcut om pentru ca omul să devină Dumnezeu
Ajunul Crăciunului, ultima zi din Postul Naşterii Domnului când se merge în colindat şi se coc cozonacii
Fapt divers miercuri, 24 decembrie 2025, 00:30

Ajunul Crăciunului, ultima zi din Postul Naşterii Domnului când se merge în colindat şi se coc cozonacii

Ajunul Crăciunului – semnificații, tradiții și pregătiri pentru Nașterea Domnului Ajunul Crăciunului, sărbătorit anual pe 24 decembrie,...

Ajunul Crăciunului, ultima zi din Postul Naşterii Domnului când se merge în colindat şi se coc cozonacii
Aplicații de cibersecuritate pentru copii, instrumente esențiale pentru siguranța digitală.
Fapt divers marți, 23 decembrie 2025, 13:15

Aplicații de cibersecuritate pentru copii, instrumente esențiale pentru siguranța digitală.

Trăim într-o lume a tehnologiei, lucrăm pe diverse device-uri, ne folosim de tot felul de aplicații în viața de zi cu zi, ne monitorizăm...

Aplicații de cibersecuritate pentru copii, instrumente esențiale pentru siguranța digitală.
Fapt divers luni, 22 decembrie 2025, 19:15

Chris Rea a murit la 74 de ani

Chris Rea a murit la 74 de ani. Cântăreţul hitului „Driving Home for Christmas” s-a stins în prag de sărbători. Chris Rea, legendarul...

Chris Rea a murit la 74 de ani
Fapt divers luni, 22 decembrie 2025, 15:34

Comunitatea croată din Caraș-Severin sprijină campania „Muzică pentru viață” pentru construirea primului spital pentru bolnavii de cancer

Comunitatea croată din Caraș-Severin s-a alăturat campaniei „Muzică pentru viață”, inițiată de Radio Reșița, un proiect caritabil...

Comunitatea croată din Caraș-Severin sprijină campania „Muzică pentru viață” pentru construirea primului spital pentru bolnavii de cancer
Fapt divers duminică, 21 decembrie 2025, 21:30

Solidaritate în campania umanitară „Muzică pentru Viață” alături de Interact Reşiţa şi „Parfum de Chimie”

Interact Reşiţa şi „Parfum de Chimie” au dat dovadă de solidaritate în campania umanitară „Muzică pentru Viață” contribuind la...

Solidaritate în campania umanitară „Muzică pentru Viață” alături de Interact Reşiţa şi „Parfum de Chimie”
Fapt divers duminică, 21 decembrie 2025, 20:28

Colegiul Naţional Traian Lalescu din Reşiţa, Asociaţia ForLife şi Parfum de chimie s-au alăturat campaniei umanitare „Muzică pentru Viaţă”

Colegiul Naţional Traian Lalescu din Reşiţa, Asociaţia ForLife şi Parfum de chimie s-au alăturat campaniei umanitare „Muzică pentru...

Colegiul Naţional Traian Lalescu din Reşiţa, Asociaţia ForLife şi Parfum de chimie s-au alăturat campaniei umanitare „Muzică pentru Viaţă”