Teatrul Naţional Radiofonic – Radio România, la Reuniunea Teatrelor Naţionale de la Chişinău
Teatrul Naţional Radiofonic participă, în perioada 19 – 30 septembrie, la cea de a IV-a ediţie a Reuniunii Teatrelor Naţionale – eveniment special în spaţiul cultural românesc, organizat de Teatrul Naţional Mihai Eminescu din Chişinău, cu sprijinul Ministerului Culturii, Educaţiei şi Cercetării din Republica Moldova, Ministerului Culturii şi Identităţii Naţionale din România, Institutului Cultural Român şi Institutului Cultural Român Mihai Eminescu din Chişinău.
Articol editat de Valentina Adam, 17 septembrie 2018, 14:37
În cadrul reuniunii, vor fi prezentate producţii ale teatrelor naţionale invitate din România şi din Republica Moldova. Participă: Teatrul Naţional Ion Luca Caragiale Bucureşti, cu Scrisoarea după Ion Luca Caragiale, regia – Horaţiu Mălăele; Teatrul Naţional Marin Sorescu Craiova, cu Cealaltă ţară de Herta Müller, regia – Alexandru Istudor şi Gaiţele de Alexandru Kiriţescu, regia – Alexandru Boureanu; Teatrul Naţional Vasile Alecsandri Iaşi, cu spectacolele: Povestea păsării fără cuib de Ada Lupu, regia – Iris Spiridon şi Teatru de război de Florin Lăzărescu, Cristian Hadji-Culea, Lucian Dan Teodorovici, regia – Cristian Hadji-Culea; Teatrul Naţional Radu Stanca Sibiu, cu D-ale carnavalului de Ion Luca Caragiale, regia – Silviu Purcărete şi Avioane de hârtie de Elise Wilk, regia – Eugen Gyemant; Teatrul Naţional Târgu-Mureş, Compania Liviu Rebreanu, cu spectacolele: Tatăl meu, preotul de Gabriel Sandu, regia – Leta Popescu şi Steaua fără nume de Mihail Sebastian, regia – Erwin Şimşensohn; Teatrul Naţional Târgu-Mureş, Compania Tompa Mikloş cu Pasărea retro se loveşte de bloc şi cade pe asfaltul fierbinte de Radu Afrim; Teatrul Naţional Cluj-Napoca, cu Tzara arde şi Dada se piaptănă, concept de Ion Pop, Ştefana şi Ioan Pop-Curşeu; Teatrul Naţional Mihai Eminescu Timişoara, cu spectacolele: Pe mâine de Mihaela Iancu, concept şi interpretare – Iuliana Crăescu şi Proştii sub clar de lună de Teodor Mazilu, regia – Ion-Ardeal Ieremia; Teatrul Naţional Mihai Eminescu Chişinău, cu premiera Carnavalul după Ion Luca Caragiale, versiune scenică şi regie – Alexa Visarion şi Maria Tănase, plus Aş muri, moartea nu-mi vine, regia – Nelly Cozaru; Teatrul Naţional Satiricus I. L. Caragiale Chişinău, cu Puştoaica de la etajul 13, sau dragă societate de Mircea M. Ionescu, regia – Sandu Grecu; Teatrul Naţional Vasile Alecsandri Bălţi, cu O noapte furtunoasă de Ion Luca Caragiale, regia – Emil Gaju; Teatrul Naţional Muzical – Dramatic Bogdan Petriceicu Haşdeu Cahul, cu Despărţitorul de Ion Sapdaru, regia – Nelly Cozaru.
O secţiune aparte a evenimentului o constituie audiţiile publice ale spectacolelor realizate şi prezentate de Teatrul Naţional Radiofonic, Bucureşti – Radio România şi Radio Moldova, Chişinău. Aceste audiţii vor avea loc zilnic, de la ora 14:00, în Sala Antract a Teatrului Naţional Mihai Eminescu din Chişinău şi vor fi urmate de dezbateri.
Participant chiar de la prima ediţie a reuniunii, Teatrul Naţional Radiofonic din Bucureşti s-a remarcat ca o prezenţă inedită, cu un program de audiţii şi dezbateri care au stârnit interes şi au impresionat prin tematică şi realizare. Spectacolele prezentate în acest an, sunt producţii ale Teatrului Naţional Radiofonic, cu nume sonore ale teatrului românesc în distribuţie.
Selecţia acestora a avut în vedere faptul că, această a IV-a ediţie a reuniunii este dedicată Centenarului Marii Uniri şi e axată prioritar, pe lucrări din dramaturgia românească. Astfel, în Sala Antract a Teatrului Naţional Mihai Eminescu din Chişinău, vor fi ascultate următoarele spectacole:
Alegerea – piesă de teatru într-un act scrisă la Versoix în anul 1960 de Majestăţile Lor Regele Mihai I şi Regina Ana. Adaptarea radiofonică şi regia artistică: Ion Andrei Puican. În distribuţie: Ion Caramitru, Victor Rebengiuc, George Mihăiţă, Marius Bodochi, Dorin Andone, Marius Călugăriţa, Marcelo Cobzariu, Daniela Ioniţă Marcu. Regia de studio: Janina Dicu. Regia muzicală: Stelică Muscalu. Regia tehnică: ing. Mirela Georgescu. Redactor şi producător: Domnica Ţundrea.
Ovidiu – Exilatul de la Pontul Euxin. Scenariul după Tristele şi Ponticele – în alcătuirea şi rostirea lui Emil Boroghină. Traducerea: Teodor Naum. Scenariul radiofonic şi regia artistică: Gavriil Pinte. Dă glas unor gânduri din zilele noastre – Ilinca Tomoroveanu. Asistenţa tehnică: Mariana Epure de la Radio România Oltenia Craiova. Regia de studio: Milica Creiniceanu. Regia muzicală: Patricia Prundea. Regia tehnică: ing. Mirela Georgescu. Redactor şi coordonator de proiect: Magda Duţu.
Sfaturile Melaniei – de la Nistru până la Dunăre de Irina Nechit. Adaptarea radiofonică: Magda Duţu. Regia artistică: Petru Hadârcă. Cu Rodica Mandache în rolul titular. Muzica originală, interpretarea vocală şi instrumentală: Valentin Boghean. Regia de studio: Milica Creiniceanu. Regia muzicală: Patricia Prundea. Regia tehnică: ing. Mirela Georgescu. Redactor: Costin Manoliu. Coordonator de proiect: Magda Duţu.
Victoria şi crocodilul de Ion-Costin Manoliu. Regia artistică: Alexandru Dabija. În distribuţie: Olga Tudorache, Mihai Bica, Dorina Lazăr, Mircea Constantinescu, Mihai Calotă. Regia de studio: Milica Creiniceanu. Regia muzicală: Stelică Muscalu. Regia tehnică: ing. Luiza Mateescu. Redactor şi coordonator de proiect: Magda Duţu.
La început roşu, galben şi albastru, apoi roşu şi la urmă gri de Cornel Teulea. Adaptarea radiofonică şi regia artistică: Gavriil Pinte. În distribuţie: Constantin Codrescu, Marina Flueraşu, George Constantinescu, Mircea Băluţă, Mircea Constantinescu, Vlad Rădescu, Valentin Teodosiu, Orodel Olaru, Daniel Tudorică, Gavriil Pinte. Regia de studio: Milica Creiniceanu. Regia muzicală: Patricia Prundea. Regia tehnică: ing. Mirela Georgescu. Redactor şi coordonator de proiect: Magda Duţu.
Lumină pentru Basarabia – spectacol-document dedicat Centenarului Unirii Basarabiei cu România. Scenariu de Mariana Onceanu. Adaptarea radiofonică: Ion Costin Manoliu. Regia artistică: Petru Hadârcă. Cu mărturia lui Anton Crihan, deputat în Sfatul Ţării. Versuri de Andrei Ciurunga – rostite de Mihai Bica. Interpretare vocală şi improvizaţii muzicale: Nadia Trohin. Muzică originală, interpretare vocală şi instrumentală (violoncel): Adrian Naidin. În distribuţie: Ion Caramitru, Adrian Păduraru, Mircea Constantinescu, Constantin Florescu, Orodel Olaru, Marcelo Cobzariu, Mihai Bica, Ion Arcudeanu, Silviu Oltean, Rodica Mandache, Daniel Tudorică, Annemary Ziegler, Alexandru Nedelcu, Tania Popa, Nadia Trohin, Petru Hadârcă, Ion Costin Manoliu, Stelică Muscalu. Regia de studio: Milica Creiniceanu. Regia muzicală: Stelică Muscalu. Regia tehnică: ing. Mirela Georgescu. Redactor şi coordonator de proiect: Magda Duţu.
27 martie 1918 – Întoarcerea acasă – spectacol-document dedicat Centenarului Unirii Basarabiei cu România. Scenariu de Mariana Onceanu. Adaptarea radiofonică: Magda Duţu. Regia artistică: Petru Hadârcă. Cu mărturia lui Anton Crihan, deputat în Sfatul Ţării. Versuri de Andrei Ciurunga – rostite de Mihai Bica. Interpretare vocală şi improvizaţii muzicale: Nadia Trohin. Muzică originală, interpretare vocală şi instrumentală (violoncel): Adrian Naidin. În distribuţie: Ion Caramitru, Adrian Păduraru, Mircea Constantinescu, Constantin Florescu, Orodel Olaru, Marcelo Cobzariu, Ion Arcudeanu, Silviu Oltean, Rodica Mandache, Daniel Tudorică, Annemary Ziegler, Alexandru Nedelcu, Tania Popa, Petru Hadârcă, Ion Costin Manoliu, Stelică Muscalu. Regia de studio: Milica Creiniceanu. Regia muzicală: Stelică Muscalu. Regia tehnică: ing. Mirela Georgescu. Redactor: Ion Costin Manoliu. Coordonator de proiect: Magda Duţu.
Radio Moldova, Chişinău va prezenta spectacole din Fonoteca Radio Moldova, cu actori şi regizori importanţi ai Teatrului Naţional Mihai Eminescu din Chişinău: Eminescu de Mircea Ştefănescu, regia artistică – Valeriu Cupcea, Două vieţi şi a treia de Feodosie Vidraşcu, Ivan Turbincă, după Ion Creangă, Copiii şi merele de C. Condrea.
Pe lângă spectacolele prezentate de teatrele naţionale invitate şi spectacolele radiofonice de la Bucureşti şi Chişinău, programul reuniunii cuprinde şi conferinţe, lansări de carte, expoziţii, întâlniri cu actorii. Evenimentul va fi reflectat zilnic, dimineaţa, de la ora 9:00, în emisiunea Reuniunea Teatrelor Naţionale la TVR Moldova; de la ora 9:30, în emisiunea Contemplări Matinale ale Reuniunii la Radio Moldova; de la ora 22:45, Seara unei zile de Reuniune la TV Moldova 1. În fiecare zi de la ora 11:00, în Sala Antract a Teatrului Naţional Mihai Eminescu, sunt organizate conferinţele Marginalii, discuţii spectacole – întâlniri la care participă actori, regizori, critici de teatru, dramaturgi, jurnalişti, studenţi ai facultăţilor de profil.
