La patru ani de război, o viață reconstruită în Banatul Montan: Povestea Neliei Burcan, refugiată din Ucraina, devenită antreprenor la Reșița

La patru ani de la începutul războiului din Ucraina, dincolo de fronturi și statistici, rămân poveștile celor care au fost nevoiți să-și lase viața într-o valiză și să plece. Una dintre aceste povești este a Neliei Burcan din Chilia, cel mai vechi oraș al Ucrainei, care a fugit din calea războiului și și-a reconstruit viața la sute de kilometri distanță, în Banatul Montan, la Reșița.

Articol editat de Cristina Corocan, 24 februarie 2026, 12:44

Invitată la Radio Reșița, Nelia a vorbit despre plecarea grăbită, despre necunoscut și despre felul în care un oraș străin a devenit, în timp, „acasă”.

„Luați doar ce e necesar”

În februarie 2022, când au părăsit Ucraina, nimeni nu știa exact unde vor ajunge.

„Nu luați mult, să nu avem de cărat după noi, luați doar ce e necesar”, își amintește Nelia că le spunea copiilor.

Drumul a fost lung și plin de incertitudine. După ce au trecut vama la Isaccea, au aflat că destinația este Reșița. „Ne-au spus doar numele orașului. Unde e Reșița? Nu știam. Mergeam și mergeam… România asta nu se mai termină?”, povestește ea.

Au fost primiți cu căldură încă din vamă. Oameni care ofereau apă, sandvișuri, cazare. „Nu am întâlnit nimic negativ. Nimeni nu ne-a spus «ce căutați aici». Doar înțelegere și respect.”

O lună în Cuptoare și primul loc de muncă

Prima lună au petrecut-o în Cuptoare, lângă Reșița, găzduiți de o familie care le-a devenit între timp prietenă.

„Nu-i de stat pe spatele oamenilor”, spune Nelia. La doar câteva zile după sosire și-a căutat de lucru și s-a angajat într-un restaurant din Reșița, apoi în altul, iar ulterior într-o cofetărie.

Copiii s-au integrat treptat în sistemul de învățământ românesc, deși limba a fost o provocare. Familia provenea dintr-o zonă rusificată, iar copiii învățaseră rusă și ucraineană. „La început doar ascultam și încercam să înțeleg. Nu a fost ușor.”

Astăzi, cea mai mare dintre fiice studiază la Universitatea de Vest din Timișoara, la Facultatea de Arte, specializarea Foto-Video. Alți copii sunt la liceu în Reșița. Nelia este deja bunică – nepotul ei s-a născut la Reșița.

De la visul din Odesa la cofetăria din Reșița

Visul de a avea propria cofetărie nu s-a născut în România. Planul era ca afacerea să fie deschisă în Odesa. Spațiul fusese identificat, utilajele rezervate. Războiul a schimbat totul.

În decembrie 2023, la Reșița, Nelia a deschis cofetăria „Vanelli” – o afacere de familie în care sunt implicați copiii și rudele.

La început a ales să păstreze exclusiv rețetele ucrainene. Printre ele, celebrul tort „Kiev” și „Medovik” – tortul cu miere, care a devenit rapid vedeta cofetăriei.

„Anul trecut, cel mai vândut a fost Medovik cu banane. Nu reușeam să-l facem suficient de repede”, spune ea zâmbind.

Clienți ucraineni din Reșița vin special pentru acest tort, dar și reșițenii au îndrăgit gusturile aduse din Est.

A doua casă

Întrebată ce înseamnă astăzi „acasă”, Nelia răspunde simplu: „Cred că Reșița a devenit a doua casă.”

Fetele ei, când se întorc de la Timișoara, spun: „Venim acasă.”

Familia locuiește în chirie, la fel ca și copiii deja formați în familii separate. Viitorul rămâne o întrebare deschisă.

„Ce am trăit noi m-a învățat să nu-mi mai fac planuri pe termen lung. Într-o zi poți să iei în mână doar mâna copilului și să pleci.”

O comunitate

Nelia vorbește despre bănățeni cu recunoștință. Oameni care au oferit sprijin, autorități care au ajutat, clienți care au venit cu cărți de vizită și au spus: „Dacă aveți nevoie de ceva, sunați.”

Cofetăria nu este doar o afacere. Este o punte între culturi, între Ucraina și Banat, între durere și speranță.

La patru ani de la începutul războiului, povestea Neliei Burcan arată că, dincolo de distrugere, există reconstrucție. Că uneori „acasă” nu mai este locul de unde ai plecat, ci locul care te primește.

Iar la Reșița, pentru o familie venită din Chilia, dulcele are gust de început nou.

Urmărește-ne și pe Google News

Acest articol este proprietatea Radio România Reșița și este protejat de legea drepturilor de autor. Reproducerea integrală sau parțială a conținutului este permisă doar cu acordul scris al editorului. Pentru solicitări de republicare, vă rugăm să ne contactați la redactie@radioresita.ro