Lansarea volumului „Mikis Theodorakis – Învingătorul” la Reșița – O premieră editorială în România, dedicată marelui compozitor grec şi o prezenţă evidenţiată la Târgul de Carte de la Salonic

[UPDATE] Dialogurile culturale de la Reșița au celebrat personalitatea lui Mikis Theodorakis prin lansarea unei monografii unice în România

Articol editat de Gerhard Chwoika, 29 iulie 2026, 19:00 / actualizat: 29 iulie 2026, 22:12

Reșița a găzduit miercuri, 29 iulie 2026, o nouă ediție a Dialogurilor culturale, eveniment în cadrul căruia a fost lansat volumul „Mikis Theodorakis – Învingătorul”, semnat de dr. Dana Antoaneta Bălănescu. Cartea, apărută în 2026 la Editura Graph din Reșița, reprezintă prima monografie biografică de acest tip din România dedicată celebrului compozitor, dirijor și militant grec Mikis Theodorakis (1925–2021).

Lucrarea urmărește viața și opera uneia dintre cele mai importante personalități culturale ale secolului al XX-lea, un simbol al libertății, rezistenței și creației artistice.

Cine este Mikis Theodorakis?

Mikis Theodorakis a fost unul dintre cei mai influenți compozitori ai Greciei și ai Europei, cunoscut atât pentru creațiile sale muzicale, cât și pentru implicarea în viața politică și lupta împotriva dictaturii. Muzica sa a depășit granițele Greciei, devenind un reper al culturii universale.

Prin volumul „Mikis Theodorakis – Învingătorul”, istoricul și scriitorul Dana Antoaneta Bălănescu oferă publicului o amplă sinteză biografică și documentară, bazată pe peste 15 ani de cercetare.

Ada D. Cruceanu-Chiseliță: „O carte inedită în bibliografia românească”

Criticul literar Ada D. Cruceanu-Chiseliță a apreciat caracterul aparte al lansării și valoarea lucrării, subliniind că volumul îmbină rigoarea istoricului cu sensibilitatea scriitorului.

Potrivit acesteia, cartea se află „între Agape și Filia”, cele două forme ale iubirii cultivate în cultura greacă, reflectând atât pasiunea autoarei pentru muzica lui Mikis Theodorakis, cât și analiza critică a operei și interpretărilor sale.

Criticul consideră că volumul este o apariție editorială fără precedent în România și a evidențiat faptul că lansarea cărții la Târgul de Carte de la Salonic reprezintă o performanță importantă pentru literatura din Banatul Montan.

Dana Antoaneta Bălănescu: „L-am studiat timp de 15 ani”

Vizibil emoționată, autoarea a povestit publicului cum a luat naștere această lucrare, mărturisind că cercetarea dedicată lui Mikis Theodorakis a durat aproximativ 15 ani.

„Am scris despre Mikis Theodorakis pentru că îl consider cel mai mare compozitor al secolului XX. Este o personalitate extrem de complexă, cu o viață impresionantă, iar rezultatul acestor ani de cercetare se regăsește în această carte”, a declarat Dana Antoaneta Bălănescu.

Autoarea a precizat că l-a cunoscut personal pe marele compozitor grec și intenționează să transmită fiicei acestuia imagini și impresii de la lansarea volumului de la Reșița.

O lucrare în patru limbi și o abordare unică

Volumul se remarcă prin caracterul său multicultural. Cartea include texte în greacă, franceză, germană și engleză, fiind structurată în patru capitole și completată de două prologuri în limba greacă.

Dana Antoaneta Bălănescu afirmă că și-a propus să realizeze prima sinteză biografică dedicată lui Mikis Theodorakis în România, reunind informații dispersate în numeroase lucrări tematice și aducând în prim-plan aspecte mai puțin cunoscute ale vieții și operei compozitorului.

Volumul este inspirat și de prezentarea realizată pe versurile poetei de origine croată Nicoleta Liliana Bălan, autoarea poemului „România și Grecia, două surori pe pământ, ce își poartă cultura în suflet și în gând”.

Atmosferă internațională la Dialogurile culturale

Evenimentul s-a adresat iubitorilor de literatură, muzică, istorie și cultură europeană și a reunit numeroși invitați din mediul cultural.

Despre carte, autor și relațiile culturale dintre România și Grecia au vorbit bibliotecarii Gabriela Șerban și Erwin Josef Țigla, precum și prof. Florica Molnar.

Atmosfera artistică a fost completată de recitalurile susținute de grupurile vocal-instrumentale „Resicza” și Duo Chirilovici, care au adus în prim-plan multiculturalitatea și spiritul european specific Banatului.

De ce este importantă cartea „Mikis Theodorakis – Învingătorul”?

Volumul reprezintă:

• prima monografie biografică de amploare despre Mikis Theodorakis publicată în România;
• rezultatul a peste 15 ani de cercetare istorică și documentară;
• o lucrare cu deschidere internațională, redactată și prezentată în mai multe limbi;
• o contribuție importantă la promovarea relațiilor culturale dintre România și Grecia.

Prin această apariție editorială, Reșița își consolidează statutul de spațiu activ al dialogului cultural european, iar personalitatea lui Mikis Theodorakis este readusă în atenția publicului român printr-o lucrare de referință.

***

Dialoguri culturale la Reșița: Lansarea volumului „Mikis Theodorakis – Învingătorul”, semnat de dr. Dana Antoaneta Bălănescu

Reșița găzduiește un nou eveniment cultural dedicat personalităților care au marcat istoria și cultura europeană.

Miercuri, 29 iulie 2026, de la ora 17:30, la Biblioteca Germană „Alexander Tietz”, va avea loc prezentarea volumului „Mikis Theodorakis – Învingătorul / Ο ΝΙΚΗΤΗΣ / Le Vainqueur / Der Sieger / The Victor”, semnat de dr. Dana Antoaneta Bălănescu.

Evenimentul este organizat în cadrul seriei „Dialoguri culturale” de Biblioteca Județeană „Paul Iorgovici” Caraș-Severin, în parteneriat cu Forumul Democratic al Germanilor din Caraș-Severin și Asociația Germană de Cultură și Educație a Adulților Reșița.

Lansare de carte dedicată lui Mikis Theodorakis

Volumul, apărut în 2026 la Editura Graph din Reșița, este dedicat vieții și operei compozitorului, dirijorului și militantului grec Mikis Theodorakis (1925–2021), una dintre cele mai importante personalități culturale ale secolului XX.

Cartea este publicată într-o ediție multilingvă, în limbile română, greacă, franceză, germană și engleză, sub titlul „Mikis Theodorakis – Învingătorul / Ο ΝΙΚΗΤΗΣ / Le Vainqueur / Der Sieger / The Victor”.

Cine este autoarea?

Autoarea volumului, dr. Dana Antoaneta Bălănescu, este cunoscută pentru cercetările și lucrările dedicate culturii europene și personalităților care au influențat istoria muzicii și a societății contemporane.

Prin această carte, autoarea aduce în atenția publicului destinul excepțional al lui Mikis Theodorakis, simbol al rezistenței, libertății și creației artistice.

Când și unde are loc evenimentul?

• Data: 29 iulie 2026
• Ora: 17:30
• Locația: Biblioteca Germană „Alexander Tietz”, Reșița

Evenimentul este deschis publicului și se adresează iubitorilor de literatură, muzică, istorie și cultură europeană.

Sursa foto: youtube

Urmărește-ne și pe Google News