Rolf Bossert, la 40 de ani de la trecerea în eternitate – memoria unui mare poet german născut la Reșița

La 17 februarie 2026 se împlinesc 40 de ani de la trecerea în eternitate a lui Rolf Bossert, una dintre cele mai importante personalități literare ale Banatului Montan și, totodată, cel mai cunoscut scriitor de limbă germană originar din această zonă în a doua jumătate a secolului XX.

Articol editat de Gerhard Chwoika, 16 februarie 2026, 10:45

În aceste zile de profundă reculegere culturală, Forumul Democratic al Germanilor din județul Caraș-Severin, Asociația Germană de Cultură și Educație a Adulților din Reșița, Biblioteca Județeană „Paul Iorgovici” Caraș-Severin și Colegiul Național „Diaconovici – Tietz” Reșița aduc un omagiu poetului, traducătorului, eseistului și editorului care a dus numele Reșiței în literatura europeană contemporană.

Repere biografice esențiale despre Rolf Bossert

Rolf Günther Bossert s-a născut la 16 decembrie 1952, la Reșița, în familia Alice și Emil Bossert. Între anii 1959–1971, urmează cursurile școlii generale Nr. 1 – Casa Muncitorească și ale liceului „Bastilia” (astăzi Colegiul Național „Diaconovici – Tietz”), instituție care avea să joace un rol simbolic în posteritatea sa.

Între 1971 și 1975, studiază germană și engleză la Universitatea din București, iar după absolvire este numit profesor la Bușteni, județul Prahova. Activitatea sa culturală continuă la Casa de Cultură „Friedrich Schiller” din București, apoi ca redactor la Editurile „Meridiane” și „Kriterion”.

În anul 1984, depune actele de emigrare în Germania, fapt care îi aduce interzicerea publicării în România. În decembrie 1985, emigrează împreună cu soția Gudrun și cei doi fii, Frank și Klaus. La 17 februarie 1986, la doar două luni după stabilirea în Germania, Rolf Bossert își pune capăt vieții la Frankfurt pe Main.

Debutul literar și afirmarea artistică

Rolf Bossert debutează în 1971, în revista „Neue Literatur” din București, cu poezia „Japanisches Märchen” („Poveste japoneză”). Volumul său de debut, „siebensachen”, apare în anul 1979, marcând intrarea definitivă a poetului în elita literaturii de expresie germană din România.

Între 1972 și 1974, este membru al grupării literare Aktionsgruppe Banat, un nucleu de avangardă care a redefinit poezia germană din Banat.

Premii și recunoaștere

De-a lungul carierei sale, Rolf Bossert a fost distins cu numeroase premii:

• Premiul de poezie al Uniunii Tineretului Comunist (1979);
• Premiul pentru literatură pentru copii „Ileana Cosânzeana” (1980);
• Premiul Uniunii Scriitorilor din România (1982), pentru traducerea operei lui Gellu Naum în limba germană;
• Premiul cercului literar „Adam Müller-Guttenbrunn” din Timișoara (1982).

Memoria lui Rolf Bossert, păstrată vie la Reșița

Între 1996 și 2026, Asociația Germană de Cultură și Educație a Adulților din Reșița și Forumul Democratic al Germanilor din Caraș-Severin au editat 11 plicuri filatelice și 9 ștampile filatelice ocazionale dedicate poetului. În anul 2002, cele două organizații au finanțat realizarea unei medalii jubiliare „Rolf Bossert”, bătută la Monetăria Statului.

De asemenea, peste 50 de manifestări comemorative au fost organizate în școli, instituții culturale și la Biblioteca Germană „Alexander Tietz” din Reșița.

Un moment de referință a avut loc la 10 februarie 2011, când Consiliul Local Reșița a acordat, post mortem, titlul de Cetățean de Onoare al Municipiului Reșița poetului născut pe aceste meleaguri.

Placa comemorativă și sala „Rolf Bossert”

În toamna anului 2022, o sală de clasă a Colegiului Național „Diaconovici – Tietz” a primit oficial numele SALA „ROLF BOSSERT”. Iar la 15 decembrie 2023, pe frontispiciul liceului, a fost inaugurată o placă comemorativă de metal, cu poezia „Der erste Schultag” și traducerea românească „Prima zi de școală” realizată de Nora Iuga, placa fiind iluminată nocturn pentru a face versurile accesibile permanent.

Moștenirea literară a unui poet emblematic

Autor a 10 volume proprii (dintre care 6 postume), 4 volume de traduceri și numeroase apariții editoriale în țară și în străinătate, Rolf Bossert rămâne o figură centrală a literaturii germane din Banatul Montan.

În anul 2026 se află în plină desfășurare ediția a VII-a a Concursului literar internațional de limbă germană „Rolf Bossert”, inițiat de scriitorul Hellmut Seiler, concurs care se va încheia prin decernarea Premiului Literar Comemorativ „Rolf Bossert” în cadrul „Zilelor Literaturii Germane la Reșița”, ediția a XXXVI-a.

La 40 de ani de la dispariția sa, Rolf Bossert rămâne un simbol al spiritului liber, al creației autentice și al legăturii profunde dintre Reșița și literatura europeană de expresie germană. (Erwin Josef Tigla)

Urmărește-ne și pe Google News