Liubița Raichici la aniversare-Sunt tot ce mi-am dorit mereu să fiu!

Una dintre personalităţile literare ale Banatului de Munte, aniversată astăzi, este Liubiţa Raichici, poet, traducător, eseist, scrie în limbile sârbă şi română.

Articol editat de Anca Bălălău, 19 ianuarie 2026, 15:20

Liubiţa Raichici s-a născut pe 19 ianuarie 1962, în Moldova-Nouă, Caraş-Severin.A absolvit Universitatea de Vest Timişoara, Facultatea de Filologie, secţia limba şi literatura rusă, limba şi literatura română, în anul 1985. A făcut studii postuniversitare, la Universitatea de Vest Timişoara, Facultatea de Litere, Istorie şi Teologie, specializare Antropologie şi lingvistică, domeniul slavo-român, 2005;Studii doctorale cu tema ,,Vasko Popa în literature română” (prof.univ.dr. Cornel Ungureanu) la Universitatea de Vest din Timişoara, Facultatea de Istorie, Teologie şi Litere, 2005-2008;Doctor în filologie din anul 2008.

Face parte din categoria oamenilor cu care te întâlneşti în suflet, cu care te vezi din când în când, dar pe care-i porţi cu tine şi pe care-i simţi cu tine neîncetat.

Este primul român a cărui teză de doctorat se găseşte în Biblioteca Congresului American, care deţine una dintre cele mai rare cărţi, Biblia lui Gutenberg (the Gutenberg Bible), una din cele 42 rămase în întreaga lume, peste 1 milion de ediții ale ziarelor din toată lumea din ultimele trei secole, peste 6.000 de benzi desenate, filme, 4,8 milioane de hărți, 2,7 milioane de înregistrări, peste 13,7 milioane de poze și imagini, inclusiv desene arhitecturale și piese de artă, Betts Stradivarius și Cassavetti Stradivarius. Tot aici, au loc concerte de muzică clasică şi excursii pentru toţi doritorii ce vin să se delecteze din astfel de frumuseţi!
A publicat 33 volume de versuri, în limbile sârbă, română şi bilingve, a tradus proză şi poezie din sârbă în română şi viceversă, traduce tematică diversă în cadrul proiectelor transfrontaliere România-Serbia din fonduri europene, etc. Opera sa literară este tradusă în mai multe limbi de circulaţie europeană.

’’36 de ani (până la sută, evident)!

Sunt tot ce mi-am dorit mereu să fiu! Slavă Domnului care vorbește astăzi!
Mulțumesc că vă am ca prieteni!

Sunt tot ce am dorit să fiu! Slava Domnului care astăzi s-a Botezat, după rit vechi!’’precizează tânăra bunică și psiholog, Liubița Raichici.

Liuba este un învățăcel constant, atât în specializarea în diferite profesii, dar și al răstălmăcirii sentimentelor cărora le pune rădăcini în poezie. Altruistă și copilăroasă, dar niciodată naivă, are satisfacția unei mame care și-a văzut cei doi băieți acolo unde cuvintele sunt puține pentru a mulțumi Lui Dumnezeu.

Are numeroase premii și recunoașteri naționale și internaționale.

Deţine Meritul cultural în rang de Cavaler, cat. I-a, pentru literatură, acordat de Preşedinţia României şi Ministerul Culturii, 2004;Zlatna značka Kulturno-provetne zajednice Srbije , Insigna de aur a Uniunii Cultural Educative a Serbiei, acordată de Ministerul Diasporei a Republicii Serbia şi Uniunea Cultural Educativă a Serbiei, 2007;Crucea ,,Episcop Elie Miron Cristea”, pentru mireni, Episcopia Caransebeşului, Patriarhia Română;Crucea ,,Sfântu Gheorghe”, cat.II, pentru mireni, Episcopia Nikşici, Patriarhia Sârbă, Montenegru. Din anul 2010 este director executiv al Direcţiei pentru Cultură şi Patrimoniu Naţional a judeţului Caraş-Severin şi din anul 2011 a fost iniţiatorul, organizatorul şi directorul FESTIVALULUI INTERNAŢIONAL DE POEZIE ,,PORŢILE POEZIEI”.

„Apropos de poeţii de aici ( din Caraş-Severin), nu pot să spun amănunţit în cine cred mai mult. Cel mai mult cred în poeţii tineri pe care n-am avut ocazia să-i cunosc bine.(…) Alături de ei amintesc mai mult simbolic, numele lui Doclin, Chichere, Şeitan, Sârbu, Olga Neagu, care sunt mai cunoscuţi. Mă bucur că aici trăieşte o mare poeta a României, Liubiţa Raichici pe care eu o consider cea mai subtilă poetă care scrie în România, în limba sârbă. Mă bucur că a tradus şi din poeţii sârbi cu multă dragoste şi exactitate, ceea ce mi se pare un lucru deosebit,” afirma regretatul Adam Pusloici, în revista Reflex, Reşiţa, 2014 despre aniversata poeziei acestei zile, Liubița Raichici.

La mulți ani, Liubița Raichici!