Ascultă Radio România Reșița Live

’’Eu și mătușa mea’’ sau ’’Amintiri din copilărie’’ în graiul germanului bănățean

A scrie în dialect povești adunate în sufletul copilăriei trăite cu câteva decenii în urmă este o reverență adusă spațiului în care te-ai născut și ai crescut!

’’Eu și mătușa mea’’ sau ’’Amintiri din copilărie’’ în graiul germanului bănățean

Articol editat de Anca Bălălău, 9 ianuarie 2023, 20:03 / actualizat: 11 ianuarie 2023, 17:39

Jurnalistul Gerhard Chwoica a depus această mărturie sufletească în paginile primei sale cărți ’’Eu și mătușa mea’’, prin cele 29 de povești pline de umor, emoție și pilde.

Cartea, scrisă în dialectul german de Reșița, este o compilație sensibilă, dar și o cercetare autentică ce pune în valoare atât parfumul timpurilor povestite, dar și caracterul oamenilor din Banatul de Munte, care indiferent de dialectul vorbit, împărțeau frățește bucuriile și încercările vieții.

Înțelepciunea populară își face loc în amintirile lui Hardy, iar tâlcul acestor povești ne duce la concluzia că indiferent în ce limbă o trăiești, copilăria este un regat peste care domnește doar fericirea!

Sensibil și devotat scrisului, atât ca jurnalist, dar și ca scriitor, Hardy Chwoika ne dăruiește partea sa de suflet cu grație și speranța că cei tineri să redescopere simplitatea celei mai frumoase vârste a tuturor vârstelor-copilăria!

Cartea mărturie ’’Eu și mătușa mea’’ a avut lansarea oficială în cadrul Colocviilor Reflex în toamna anului trecut, iar luni 9 ianuarie a fost prezentată la sediul Bibliotecii ’’Alexander-Tietz’’ din municipiu, prietenilor și iubitorilor de slove.

Autorul a preluat o ștafetă culturală de la înaintașul său și a spus povestea mai departe!

Foto: Radio Resita

Expoziția „Biserica Evanghelică din Sibiu. Arheologie și istorie”, la Reșița
Cultură marți, 17 noiembrie 2026, 19:44

Expoziția „Biserica Evanghelică din Sibiu. Arheologie și istorie”, la Reșița

Evenimentul, intitulat „Biserica Evanghelică din Sibiu. Arheologie și istorie”, va putea fi vizitat la Biserica Evanghelică din Reșița....

Expoziția „Biserica Evanghelică din Sibiu. Arheologie și istorie”, la Reșița
Primul concert de Crăciun la Carașova. Muzică tradițională croată și colinde în șapte limbi
Cultură marți, 17 noiembrie 2026, 19:06

Primul concert de Crăciun la Carașova. Muzică tradițională croată și colinde în șapte limbi

Evenimentul va avea loc duminică, 20 decembrie 2026, de la ora 18:00, la Centrul de Cultură din Carașova, și promite o seară specială,...

Primul concert de Crăciun la Carașova. Muzică tradițională croată și colinde în șapte limbi
Pavel Șușară, Cetățean de Onoare al județului Caraș-Severin, lansează volumul Povestea povestitorilor!
Cultură marți, 17 noiembrie 2026, 19:03

Pavel Șușară, Cetățean de Onoare al județului Caraș-Severin, lansează volumul Povestea povestitorilor!

Joi, 19 noiembrie 2026, ora 17.00, Muzeul Național al Literaturii Române găzduiește lansarea volumului Povestea povestitorilor, de Pavel...

Pavel Șușară, Cetățean de Onoare al județului Caraș-Severin, lansează volumul Povestea povestitorilor!
Marți, spectacolul „Ce viață minunată am avut…” -o altă perspectivă a unei vindecări prin Teatru!
Cultură luni, 16 noiembrie 2026, 06:49

Marți, spectacolul „Ce viață minunată am avut…” -o altă perspectivă a unei vindecări prin Teatru!

” Mi-am spus că: din moment ce teatrul este esenţializare şi transfigurare a vieţii, el trebuie să aiba nişte conexiuni de fond cu...

Marți, spectacolul „Ce viață minunată am avut…” -o altă perspectivă a unei vindecări prin Teatru!
Cultură luni, 16 noiembrie 2026, 06:48

Festivalul Internațional Sabin Pautza, ediția a XIII-a, la Reșița: cinci zile de muzică, artă și cultură, între 18 și 22 noiembrie 2026

Evenimentul marchează 83 de ani de viață ai maestrului, peste 60 de ani de carieră artistică și 255 de ani de istorie industrială a Reșiței....

Festivalul Internațional Sabin Pautza, ediția a XIII-a, la Reșița: cinci zile de muzică, artă și cultură, între 18 și 22 noiembrie 2026
Cultură joi, 12 noiembrie 2026, 23:36

Reșița, Caraș-Severin şi Timiş, 13–19 noiembrie 2026: O săptămână bogată în evenimente culturale, expoziții, dialoguri literare, comemorări și manifestări ale comunității germane

Expoziții de artă plastică și fotografie, lansări și prezentări de carte, conferințe, ateliere de educație vizuală, manifestări dedicate...

Reșița, Caraș-Severin şi Timiş, 13–19 noiembrie 2026: O săptămână bogată în evenimente culturale, expoziții, dialoguri literare, comemorări și manifestări ale comunității germane
Cultură joi, 12 noiembrie 2026, 20:46

Record pentru cinematografia românească

Cristian Mungiu conduce delegația României la American Film Market 2026, unde țara noastră a fost desemnată, pentru prima dată în istoria...

Record pentru cinematografia românească
Cultură joi, 12 noiembrie 2026, 13:33

Vrăjitorul din Oz , duminică, pe scena Teatrului de Vest!

Teatrul de Vest vă invită duminică 15 noiembrie de la ora 11:00 la spectacolul Vrăjitorul din Oz, după L.Frank Baum, adaptare scenică și...

Vrăjitorul din Oz , duminică, pe scena Teatrului de Vest!