Poeta Aliki Telescu revine la Reșița: lansare de carte bilingvă și recital de poezie la Biblioteca Germană „Alexander Tietz”
Biblioteca Germană „Alexander Tietz” din Reșița găzduiește joi, 16 octombrie 2025 un eveniment literar deosebit, dedicat poetei Aliki Telescu, originară din Macedonia de Nord, descendentă dintr-o familie de aromâni și stabilită în Cipru. Cu această ocazie, autoarea revine la Reșița pentru a prezenta noi traduceri și volume de poezie, în cadrul unei seri culturale pline de emoție și armonie literară.
Articol editat de Gerhard Chwoika, 15 octombrie 2025, 11:59 / actualizat: 15 octombrie 2025, 20:57
Evenimentul literar: poezie, traduceri și amintiri de familie
În cadrul întâlnirii, Aliki Telescu va lansa traducerea în limba macedoneană a volumului de versuri „Poezii” de Octavian Doclin, apărut în anul 2023 la Editura TIM din Reșița. Volumul este o ediție bilingvă româno–macedoneană, care continuă tradiția colaborărilor literare internaționale susținute de poeta Aliki Telescu.
Tot în cadrul evenimentului va fi prezentată și cartea „Luptele de la Mărășești” de Costică Telescu, apărută în 2024 la Editura „Castrum de Thymes” din Giroc. Volumul cuprinde poeme inspirate din evenimentele dramatice ale anului 1917, la care a participat chiar autorul – bunicul poetei Aliki Telescu. Tradusă în macedoneană de nepoata sa, această carte este un veritabil document liric despre istorie, eroism și memorie.
Programul serii culturale de la Reșița
- Recital de poezie susținut de poeta Aliki Telescu, care va citi din creațiile sale publicate în revista Reflex;
- Prezentare de jurnal de călătorie în Republica Macedonia / Crusevo, semnată de jurnalista Adriana Telescu (Reșița);
- Moment muzical oferit de grupul folcloric macedonean „Resicza”, care va aduce o notă tradițională serii literare.
O seară de poezie, istorie și cultură europeană
Evenimentul de la Biblioteca Germană „Alexander Tietz” este organizat de Biblioteca Județeană „Paul Iorgovici” Caraș-Severin, în colaborare cu Forumul Democratic al Germanilor din județul Caraș-Severin și Asociația Germană de Cultură și Educație a Adulților din Reșița.
Publicul este invitat să participe la o seară în care poezia, memoria istorică și muzica se împletesc într-un dialog intercultural. Lansarea volumelor și recitalul de poezie oferă ocazia unei noi întâlniri cu spiritul literar al Reșiței, un oraș care rămâne un reper pentru promovarea valorilor culturale europene.
Data: 16 octombrie 2025
Ora: 16:30
Locația: Biblioteca Germană „Alexander Tietz”, Reșița
Urmărește-ne și pe Google News
