Ascultă Radio România Reșița Live

[FOTO] La Mulți Ani, Doamna Ada D. Cruceanu!

Urarea aceasta este un eseu al inimii care și-a măsurat cuvintele cu propriul sânge într-un sincer:

La Mulți Ani, Doamna Ada D. Cruceanu!

Anca Bica Bălălău

[FOTO] La Mulți Ani, Doamna Ada D. Cruceanu!

Articol editat de Radio Resita, 4 mai 2021, 13:02 / actualizat: 5 mai 2021, 7:13

Erudită și modestă, prezentă în viața culturală a Cetății cu un profesionalism aparte, nu știu dacă există o urare care să exprime întreaga prețuire.

Parafrazându-l pe Nichita Stănescu aș putea spune că atunci când vorbim despre limba română că este ca o duminică,  putem spune că „Duminica culturii bănățene” poartă numele Ada D. Cruceanu, un Model al tuturor generaților trăitoare și vorbitoare în patria limbii și literaturii române.

Sibiancă prin naștere, la 4 mai 1950, a absolvit Şcoala generală nr. 15 din Sibiu , apoi Liceul nr. 3, Sibiu a urmat Facultatea de Filologie, Universitatea din Bucureşti, Secţia română-engleză și este Doctor în filologie din anul 2001. Redactor revista Reflex; secretar al Fundaţiei Cultural-Sociale „Octavian Doclin”, Reşiţa, colaborează la: „Contemporanul”, „Cronica”, „Familia”, „Limba română”, „Orizont”, „Orient Latin”, „Steaua”, „Tribuna”, „Viaţa Românească”etc.

Traducător, scriitor, membru al Uniunii Scriitorilor, Ada D. Cruceanu are o contribuție prestigioasă la patrimoniul cultural românesc, călăuzind, prin puterea cuvântului și a demnităților publice pe care le-a deținut, promovarea frumosului ce salvează lumea.

Ada D. Cruceanu a fost partenerul de viaţă şi de limbă română al poetului Octavian Doclin și am putea spune că întâlnim o mulţime de bărbaţi deştepţi alături de femei mai puţin deştepte, însă mai rar vezi o femeie deşteaptă lângă un bărbat care nu este inteligent!

Urarea aceasta este un eseu al inimii care și-a măsurat cuvintele cu propriul sânge într-un sincer:

La Mulți Ani, Doamna Ada D. Cruceanu!

Anca Bica Bălălău

Nota redacției-

CRUCEANU, Ada (Ada Mirela Chisăliţă)

 
Critic literar, traducător,
Născută la 4 mai 1950, Sibiu.
 
Studii:
Şcoala generală nr. 15 din Sibiu (1957–1965);
Liceul nr. 3, Sibiu (1965–1969);
Facultatea de Filologie, Universitatea din Bucureşti, Secţia română-engleză (1969–1973);
Doctor în filologie (2001).
 
Profesii şi locuri de muncă:
Profesor, Şcoala generală Socolari, Caraş-Severin (1973–1975);
Bibliograf, Biblioteca Judeţeană „Paul Iorgovici”, Reşiţa (1975–1982);
Referent, Centrul Judeţean Caraş-Severin de Conservare şi Valorificare a Tradiţiei şi Creaţiei Populare ((1982–1990);
Consilier, Inspectoratul pentru Cultură Caraş-Severin (1990–1996);
Consilier editorial carte, publicitate, Media Star, Reşiţa (1996–1997);
Consilier inspector Consiliul Judeţean Caraş-Severin, Biroul Cultură (1998–1999); Consilier, Inspectoratul pentru Cultură şi Culte Caraş-Severin (199–2001);
Director executiv al Direcţiei pentru Cultură, Culte şi Patrimoniu Cultural Naţional, Caraş-Severin (2001–până în prezent);
Redactor revista Reflex; secretar al Fundaţiei Cultural-Sociale „Octavian Doclin”, Reşiţa.
 
Colaborează la: „Contemporanul”, „Cronica”, „Familia”, „Limba română”, „Orizont”, „Orient Latin”, „Steaua”, „Tribuna”, „Viaţa Românească”etc.
 
Volume publicate:
Contribuţii la presa românească din Banat, Reşiţa, 1979;
Radu Stanca – dramaturgul, Timişoara, Editura Hestia, 1992;
Porunca Fiului, eseu asupra prozei lui Sorin Titel, Timişoara, Editura Hestia, 1997; Capete de pod, eseuri, Timişoara, Editura Anthropos, 2001.
 
Traduceri realizate:
Gheorghe Costa, Această iarbă a tainei/ This grass of mistery, Timişoara, Editura Hestia, 1994;
Octavian Doclin, Climă temperat–continentală/ Temperate Continental Climate, Timişoara, Editura Hestia, 1995;
E.A. Robinson, Tristram and Other Poems, Timişoara, Editura Hestia, 1995;
Octavian Doclin, 47 Poeme despre Viaţă, Dragoste şi Moarte/ 47 Poems about Life, Love and Death, Reşiţa, Editura Timpul, 1998;
Timişoara. An Artistic Monography, Timişoara, Editura Amarcord, 1999;
 
Premii literare:
Premiul Filialei Timişoara a Uniunii Scriitorilor din România (1993),
Premiul pentru critică literară al al Festivalului Internaţional de Poezie Emia (2001), Premiul de Excelenţă al Filialei Timişoara a Uniunii Scriitorilor din România (2002), Premiul Eminescu şi Titlul de Cavaler al Ordinului Cultural „Eminescu” (Oraviţa, 2006).
 
Referinţe critice:
În periodice:Adrian Dinu Rachieru, „Meridianul Timişoara”, nr. 8–9, 1993; Al Piru, „Dimineaţa”, nr. 28, 1993; Cornelia Ştefănescu, „Jurnalul literar”,   nr. 37–40, 1993; Mircea Popa, „Literatorul”, nr. 9, 1994; Carmen Blaga, „Semenicul”, nr. 3, 1996; Cornel Ungureanu, „Orizont”, nr. 7, 1998; Victor Cubleşan, „Steaua”, nr. 5–6, 1999; Olimpia iacob, „Convorbiri literare”, nr. 2, 1999; Maria Aron, „Luceafărul”, nr. 10, 2000; Ludmila Rotăraş, „Convorbiri literare”, nr. 12, 2001.
 
În volume:Olimpia Berca, Dicţionar al scriitorilor bănăţeni,Timişoara, Editura Amarcord, 1996; Tiberiu Chiş, Viorica Bitte, Nicolae Sârbu, Dicţionarul scriitorilor din Caraş-Severin,Reşiţa, Editura Timpul, 1998; Mihai Deleanu, Reşiţa filologică, Reşiţa, Editura Timpul, 1999; Irina Petraş, Panorama criticii literare româneşti, Dicţionar ilustrat, 1950-2000, Cluj-Napoca, Casa Cărţii de Ştiinţă, 2001; Who’s who în România,Bucureşti, Pegasus Press, 2002; Dicţionarul General al Literaturii Române,Academia Română, Bucureşti, Editura Univers Enciclopedic, 2004; Dicţionar al Scriitorilor din Banat, coordonator Alexandru Ruja, Timişoara, Editura Universităţii de Vest, 2005; Titus Crişciu, Cei de lângă noi — portrete şi interviuri,Reşiţa, Editura Tim, 2005; Cornel Ungurenu, Sorin Titel interpretat de…, Reşiţa, Modus P.H., 2005; Aurel Sasu, Dicţionarul biografic al literaturii române, Piteşti, Editura Paralela 45, 2006.

Festivalul iei şi al brâului bănăţean „Paula Neamţu”, a reunit la Reşiţa zeci de iubitori ai folclorului, jocului şi tradiţiilor din Banat
Cultură vineri, 14 iunie 2024, 19:08

Festivalul iei şi al brâului bănăţean „Paula Neamţu”, a reunit la Reşiţa zeci de iubitori ai folclorului, jocului şi tradiţiilor din Banat

În amintirea jurnalistei reşiţene Paula Neamţu – iniţiatoarea evenimentului „Îmbracă o ie!”, a avut loc la Reşiţa cea de-a...

Festivalul iei şi al brâului bănăţean „Paula Neamţu”, a reunit la Reşiţa zeci de iubitori ai folclorului, jocului şi tradiţiilor din Banat
Întâlnirea internaţională a pasionaţilor de VW-uri istorice are loc în premieră în Banatul Montan, în acest sfârşit de săptămână, la baza de agrement de la Şură
Cultură vineri, 14 iunie 2024, 10:00

Întâlnirea internaţională a pasionaţilor de VW-uri istorice are loc în premieră în Banatul Montan, în acest sfârşit de săptămână, la baza de agrement de la Şură

Posesorii VW-urilor istorice din mai multe ţări europene se vor întâlni pe malul Lacului Secu – bază de agrement de lângă Reşiţa în...

Întâlnirea internaţională a pasionaţilor de VW-uri istorice are loc în premieră în Banatul Montan, în acest sfârşit de săptămână, la baza de agrement de la Şură
Expoziţie de artă digitală și fotografie la Muzeul Banatului Montan din Reşiţa
Cultură joi, 13 iunie 2024, 16:19

Expoziţie de artă digitală și fotografie la Muzeul Banatului Montan din Reşiţa

Școala Populară de Arte și Meserii „Ion Românu” din Reșița organizează marţi, 25 iunie de la ora 17.00 vernisajul expozitiei de...

Expoziţie de artă digitală și fotografie la Muzeul Banatului Montan din Reşiţa
Istoria locală şi a locurilor, prezentată la Reşiţa de Robert Leopold Fabry din Germania
Cultură joi, 13 iunie 2024, 14:47

Istoria locală şi a locurilor, prezentată la Reşiţa de Robert Leopold Fabry din Germania

În cadrul proiectului „Luna iunie – luna expoziţiilor”, ajuns anul acesta la cea de-a XVII-a ediţie, la Biblioteca germană...

Istoria locală şi a locurilor, prezentată la Reşiţa de Robert Leopold Fabry din Germania
Cultură luni, 10 iunie 2024, 20:10

Muzeul Banatului Montan din Reşiţa, mai aproape de publicul vizitator, printr-o colecţie interactivă inedită

Muzeul Banatului Montan din Reșița va fi capul de afiș al mai multor activități educative din această vară. „Ne propunem să aducem la...

Muzeul Banatului Montan din Reşiţa, mai aproape de publicul vizitator, printr-o colecţie interactivă inedită
Cultură vineri, 7 iunie 2024, 12:52

Sabin Dorohoi, în exclusivitate, povestea din spatele filmului Clara

Regizorul bănățean Sabin Dorohoi, prietenul Radio România Reșița, ne mărturisește în exclusivitate întreaga poveste a ultimului său film,...

Sabin Dorohoi, în exclusivitate, povestea din spatele filmului Clara
Cultură miercuri, 5 iunie 2024, 18:00

Expoziția internațională „Copiii desenează ținutul natal” şi-a desemnat câştigătorii. Marele premiu al ediţiei a ajuns la Şcoala Gimnazială Nr. 2 din Steierdorf

Expoziția internațională „Copiii desenează ținutul natal” şi-a desemnat câştigătorii. Marele premiu al ediţiei a ajuns la Şcoala...

Expoziția internațională „Copiii desenează ținutul natal” şi-a desemnat câştigătorii. Marele premiu al ediţiei a ajuns la Şcoala Gimnazială Nr. 2 din Steierdorf
Cultură marți, 4 iunie 2024, 07:40

Casa Markovsky din Reșița – Obiectul lunii iunie la Muzeul Banatului Montan

Exponatul lunii iunie 2024 este o fotografie reprezentând Casa Markovsky din Reșița în a doua jumătate a secolului al XX-lea, hârtie foto,...

Casa Markovsky din Reșița – Obiectul lunii iunie la Muzeul Banatului Montan