Cea mai longevivă manifestare culturală „Deutsche Literaturtage in Reschitza” – Zilele Literaturii Germane la Reşiţa
Zilele Literaturii Germane se desfăşoară din 18 până în 21 august, în limba germană, cu numeroşi invitaţi din ţară şi de peste hotare. Programul manifestării:
Articol editat de Radio Resita, 18 august 2022, 16:00
„ZILELE LITERATURII GERMANE LA REŞIŢA”
Ediția a XXXII-a, 18 – 21 august 2022
PROGRAMUL MANIFESTĂRILOR:
Joi, 18 august 2022
Ora 17.00, Biblioteca Germană „Alexander Tietz“:
- Deschiderea festivă a celei de a XXXII-a ediții a „Zilelor Literaturii Germane la Reșița“ prin Erwin Josef Ţigla;
- „Patrimoniu preindustrial și industrial în România”, volumul 9, autor: dr. Volker Wollmann (Obrigheim, Germania),apărută în Editura „Honterus” Sibiu, 2022;
- China: de apropae – îndepărtată”;
Vineri, 19 august 2022
Ora 10.00, Biblioteca Germană „Alexander Tietz“:
- Mit bildnerischen Arbeiten von Ilse Hehn („apropriere înceată. Poezii.” Cu lucrări de grafică de Ilse Hehn), apărut 2022 în Editura „Pop“ Ludwigsburg, Germania, în cadrul Seriei „Lyrik“, urmată fiind de lecturarea autoarei;
Ora 16.00, Biblioteca Germană „Alexander Tietz“:
- „Kalte Tage“ („Zile răcoroase”);
Sâmbătă, 20 august 2022
Ora 10.00, Biblioteca Germană „Alexander Tietz“:
- „Regenbogen“ („Curcubeu”), apărut 2021;
Ora 16.00, Biblioteca Germană „Alexander Tietz“:
- țiune specială și pace. Texte despre Rusia și Ucraina“), cu autorul Alexander Estis (Aarau, Elveția), premiantul pentru anul 2020 al Premiului literar „Rolf Bossert“;
- (Backnang, Germania);
- Bastian Kienitz (Mainz, Germania), prin Alexander Estis (Aarau, Elveția), președintele juriului pentru anul 2022;
- Bastian Kienitz (Mainz, Germania);
- „Banat“ Timișoara, lui Robert Klages (Berlin, Germania);
- Robert Klages (Berlin, Germania).
Ora 19.00, Palatul Cultural Reșița, sediul Teatrului de Vest:
- („Debarasat. Teatru al eului”). Piesă cu un singur personaj de și cu Carmen Elisabeth Puchianu (Brașov). Acompiament muzical: Duo Elena și Paul Cristian.
Ora 10.30, Biblioteca Germană „Alexander Tietz“:
- Bastian Kienitz (Mainz, Germania), deţinătorul Premiului literar „Rolf Bossert“ pentru anul 2022;
- şi Veronika Haring.
Ora 16.00, excursie literară în Banatul Montan: Poiana Mărului.
Donnerstag, den 18. August 2022
17:00 Uhr, Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek: Festliche Eröffnung der XXXII. Auflage der „Deutschen Literaturtage in Reschitza“ durch Erwin Josef Ţigla;
Buchpräsentation in rumänischer Sprache: „Patrimoniu preindustrial și industrial în România”, Band 9 („Vorindustrielles und industrielles Erbe in Rumänien”),2022 im „Honterus”-Verlag Hermannstadt erschienen, mit dem Autor Dr. Volker Wollmann (Obrigheim, Deutschland);
- Im Mittelpunkt die Autorin Ana Kremm (Reschitza), in deutscher Übersetzung von Beatrice Ungar (Hermannstadt);
- China: so nah, so fern” vor;
- Der Herausgeber Erwin Josef Ţigla stellt den Band „Literatur und Kunst in der Pandemie” vor, 2021 im „Banatul Montan“-Verlag Reschitza erschienen, als 108. Buchveröffentlichung des Kultur- und Erwachsenenbildungsvereins „Deutsche Vortragsreihe Reschitza“;
- Lesung von Traian Pop Traian, Leiter des „Pop“-Verlags in Ludwigsburg, Deutschland;
- Lesung der Autorin Nora Iuga (Bukarest).
10:00 Uhr, Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek:
16:00 Uhr, Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek:
Samstag, den 20. August 2022
10:00 Uhr, Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek:
- „Regenbogen“, 2021 erschienen;
16:00 Uhr, Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek:
19:00 Uhr, Kulturpalais Reschitza, Sitz des „West“-Theaters:
Sonntag, den 21. August 2022
10:30 Uhr, Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek:
16:00 Uhr, literarische Reise im Banater Bergland: Apfelalm
Datenschutzhinweis: Bild-, Ton- und Videoaufnahmen, die im Rahmen unserer Veranstaltungen entstehen, werden von uns zum Zweck der Dokumentation, Information und Berichterstattung verwendet und dürfen ohne spezielle Genehmigung auch an Drittmedien weitergegeben werden.
