Radio România este partener de tradiţie al Festivalului Naţional de Teatru, ajuns la cea de a 30-a ediţie, care se desfăşoară online, la TVR şi On Air, sub deviza FNT 30/FNT ALTFEL, în perioada 22 – 29 noiembrie.

La Radio România Cultural, Teatrul Naţional Radiofonic vă propune, în secţiunea On Air a Festivalului Naţional de Teatru, montări de prestigiu, versiuni radiofonice remarcabile ale unor importante titluri ale teatrului românesc şi universal, spectacole valoroase, jucate de mari actori şi realizate prin mijloace auditive originale, puternice şi incitante.

Creaţiile sonore ale regretatului Cristian Munteanu sunt prezente în secţiunea On Air a Festivalului Naţional de Teatru, ca un gest de reverenţă şi recunoştinţă, adus acestei extraordinare personalităţi a Teatrului Naţional Radiofonic, regizor, dramaturg, profesor, poet, om de aleasă fineţe şi de o eleganţă interioară desăvârşită. Teatrul radiofonic regizat ori scris de Cristian Munteanu avea, are însuşirea de a fi viu, apropiat, intens, de a te atinge prin emoţie şi incandescenţă. Pe durata întregii ediţii a Festivalului Naţional de Teatru, invităm publicul iubitor de teatru radiofonic să se bucure de spectacole de referinţă din Fonoteca de aur a Radioului, având în distribuţii actori de primă mărime, remarcabile prin rafinamentul şi bogăţia imaginilor sonore, ce poartă inconfundabila amprentă stilistică a lui Cristian Munteanu.

În fluxul de Biografii, memorii, personalitatea artistică pe care v-o aducem în atenţie este maestrul Emil Boroghină, protagonist în două recitaluri actoriceşti, ambele realizate în regia lui Gavriil Pinte: Ovidiu – Exilatul de la Pontul Euxin, o biografie poetică dedicată împlinirii a 2000 de ani de la moartea poetului Publius Ovidius Naso (scenariu de Emil Boroghină după Tristele şi Ponticele, scenariul radiofonic: Gavriil Pinte, înregistrare din anul 2017, Premiul UNITER, în 2018, pentru cel mai bun spectacol de teatru radiofonic) şi La steaua care-a răsărit, o biografie poetică după viaţa şi opera lui Mihai Eminescu. La 170 de ani de la naşterea poetului, spectacol din anul 2020, după un scenariu radiofonic de Gavriil Pinte, inspirat de recitalul alcătuit şi rostit de Emil Boroghină. Aşadar, două spectacole de mare forţă artistică, de o poezie aparte, care pun în lumină talentul de recitator şi puterea de a emoţiona prin cuvântul rostit ale unui mare actor: maestrul Emil Boroghină.

Producţiile Teatrului Naţional Radiofonic, care au fost premiate în competiţiile internaţionale, le puteţi asculta în programele postului Radio România Actualităţi.

Spectacolele programate pot fi audiate, de asemenea, „on demand”, accesând www.eteatru.ro, portalul de teatru radiofonic, atât de căutat de publicul nostru fidel.

Rămâneţi alături de Radio România Cultural şi Radio România Actualităţi, pentru a asculta spectacolele Teatrului Naţional Radiofonic, incluse în Secţiunea On Air a Festivalului Naţional de Teatru – ediţia 2020!

Luni, 23 noiembrie, ora 23:00, Radio România Cultural – Doctor fără voiede Molière. Traducerea: Sică Alexandrescu şi Mircea Ştefănescu. Adaptarea radiofonică: Ştefan Hagimă. Regia artistică: Cristian Munteanu. În distribuţie: George Constantin, Ştefan Mihăilescu-Brăila, Virginia Mirea, Şerban Cellea, Gina Patrichi, Cornel Vulpe, Dem Savu, Mircea Albulescu, Dorina Lazăr, Ion Anghel, Ştefan Hagimă, Gheorghe Pufulete. Regia de studio: Rodica Leu. Regia muzicală: Romeo Chelaru. Regia tehnică: ing. Tatiana Andreicic. Înregistrare din anul 1988.

Luni, 23 noiembrie, ora 23:05, Radio România Actualităţi – Bucureşti – Underground de Saviana Stănescu şi Toma Enache. Scenariu inspirat de mitul lui Orfeu. Grand Prix Marulic Hvar, Croaţia 2009. Regia artistică: Toma Enache. Distribuţia: Adela Mărculescu, Sanda Toma, Claudiu Bleonţ, Cătălina Mustaţă, Eugen Cristea, Valentin Teodosiu, Delia Nartea, Daniela Ioniţă, Andreea Păduraru, Silvana Ionescu, Vera Cociş. Producător: Vasile Manta. Regia de montaj: Florin Bădic. Regia de studio: Janina Dicu. Regia tehnică: Mihnea Chelaru. Muzica originală: George Marcu. Înregistrare din 2007.

Mama scenariul şi regia artisitică: Ilinca Stihi. Premiul 2 la Grand Prix Nova Bucureşti 2015. În distribuţie: Gheorghe Visu, Andreea Vasile, Lari Giorgescu, Ştefan Lupu, Adrian Nour, Rareş Florin Stoica, Lucian Ionescu, Adrian Filipidescu, Constantin Florescu, Andrei Runcanu. Regia de studio: Milica Creiniceanu. Regia muziclă: Mădălin Cristescu. Regia tehnică: Mihnea Chelaru. Înregistrare din anul 2014.

Marţi, 24 noiembrie, ora 19:00, Radio România Cultural – Ovidiu – Exilatul de la Pontul Euxin. Premiul UNITER pentru Cel mai bun spectacol de teatru radiofonic realizat în anul 2017. Biografie poetică dedicată împlinirii a 2000 de ani de la moartea poetului Publius Ovidius Naso. Scenariul după Tristele şi Ponticele – în alcătuirea şi rostirea lui Emil Boroghină. Traducerea: Teodor Naum. Scenariul radiofonic şi regia artistică: Gavriil Pinte. Gânduri din zilele noastre – Ilinca Tomoroveanu. Asistenţa tehnică: Mariana Epure, Radio România Oltenia Craiova. Regia de studio: Milica Creiniceanu. Regia muzicală: Patricia Prundea. Regia tehnică: ing. Mirela Georgescu. Redactor şi coordonator de proiect: Magda Duţu. Înregistrare din anul 2017.

Ora 20:00, Radio România Cultural – La steaua care-a răsărit – biografie poetică după viaţa şi opera lui Mihai Eminescu, la 170 de ani de la naşterea poetului. Regia artistică şi scenariul radiofonic de Gavriil Pinte, inspirat de recitalul alcătuit şi rostit de Emil Boroghină. În distribuţie: Emil Boroghină, Felicia Pinte şi Marius Bodochi. Regia de studio: Milica Creiniceanu. Regia muzicală: Patricia Prundea. Regia tehnică: ing. Mirela Georgescu. Redactor şi coordonator de proiect: Magda Duţu. Înregistrare din anul 2020.

Ora 23:00, Radio România Cultural – În grădinile Murciei de Josep Feliu i Codina. Traducerea: Rodica Balthazar. Adaptarea radiofonică: Alexe Marcovici. Regia artistică: Cristian Munteanu. În distribuţie: Valeria Seciu, Ion Caramitru, Ştefan Iordache, George Constantin, Alexandru Repan, Constantin Dinulescu, Corado Negreanu, Catiţa Ispas, Matei Alexandru, Rodica Mandache, Florian Pittiş, Sorin Gheorghiu, Eugen Racoţi, Sergiu Demetriad, Eusebiu Ştefănescu. Regia de studio: Crânguţa Manea. Regia muzicală: Timuş Alexandrescu. Regia tehnică: Ion Mihăilescu. Înregistrare din 1980.

Ora 23:05, Radio România Actualităţi – Argentina de Ilinca Stihi. Gold Winner la New York Festivals Radio Program & Promotion Awards 2013. Regia artistică Ilinca Stihi. Distribuţia: Marius Manole, Ileana Stana Ionescu, Mădălina Anea, Alex Vasilache, Zoltan Octavian Butuc, Ioana Sihota, Orodel Olaru, Daniela Ioniţă, Fabian Sanchez, Lucas Molina ş.a. Asistenţa tehnică înregistrări studio: Robert Vasiliţă şi Florina Istodor. Asistenţa tehnică şi înregistrări teren: Cătălin Coman şi Dragoş Niţă. Regia de studio: Milica Creiniceanu şi Janina Dicu. Regia muzicală: Mădălin Cristescu. Regia tehnică: Mihnea Chelaru. Redactor şi coordonator de proiect: Crenguţa Manea. Înregistrare din anul 2011.

Miercuri, 25 noiembrie, ora 23:00, Radio România Cultural – Jocul cu fantasme de Cristian Munteanu. Regia artistică: Adrian Pintea. Intrepretează Irina Petrescu. Regia de studio: Gheorghe Pufulete. Regia muzicală: Simona Tudor. Regia tehnică: ing. Luiza Mateescu. Redactor: Domnica Ţundrea. Întregistrare din anul 1996.

Ora 23:05, Radio România Actualităţi – Metamorfoza, scenariu original de Ion Andrei Puican, inspirat după nuvela omonimă de Franz Kafka. Silver Winner la New York Festivals Radio Program & Promotion Awards 2014. În distribuţie: Alexandru Potocean, Andreea Grămoşteanu, Costel Caşcaval, Mirela Zeţa, Cătălin Babliuc, Vasile Calofir, Vlad Oancea, George Alexandru, Anca Ghenoside, Rob Pewtress, George Moise, Răzvan Zeţa, Iustina Tărăboanţă. Regia de studio: Janina Dicu. Regia muzicală: Mădălin Cristescu. Sound design: Mihnea Chelaru. Regia artistică: Ion Andrei Puican. Înregistrare din anul 2014.

Călătoria lui Orfeu – scenariu sonor de Mădălin Cristescu. Grand Prix Marulic Hvar, Croaţia – 2019. Regia artistică: Attila Vizauer. În distribuţie: Dan Clucinschi, Ioana Calotă, Mihai Constantin, Zoltan Octavian Butuc, Ion  Haiduc, Daniela Ioniţă, Ilinca Manolache, Janina Dicu, Magda Duţu, Stelică Muscalu, Delia Pavel, Manuella Popescu, Patricia Prundea, Renata Rusu, Domnica Ţundrea. Regia de studio: Janina Dicu. Muzica originală: Codrin Lazăr. Sound design: Mădălin Cistescu. Redactor: Oana Cristea Grigorescu. Înregistrare din anul 2018.

Joi, 26 noiembrie, ora 19:00, Radio România Cultural – Visul unei nopţi de vară de William Shakespeare. Traducere de Şt. O. Iosif, revizuită de Florin Tornea. Adaptarea radiofonică: Zoe Anghel Stanca. Regia artistică: Cristian Munteanu. În distribuţie: Damian Crâşmaru, Ileana Cernat, Constantin Dinulescu, Emil Hossu, Adrian Pintea, Dana Dogaru, Mirela Gorea, Ştefan Radof, Mircea Albulescu, Florin Anton, Ştefan Hagimă, Valentin Teodosiu, Jorj Voicu, Florian Pittiş, Virginia Mirea, Ştefan Iordache, Irina Mazanitis, Mirela Comnoiu, Marina Maican, Corina Negriţescu, Ruxandra Sireteanu, Gheorghe Pufulete, Dan Bobe, Pompiliu Rădulescu, Mircea Dascaliuc, Nicolae Călugăriţa, Sorin Gheorghiu. Regia de studio: Rodica Leu. Regia muzicală: Timuş Alexandrescu. Regia tehnică: Vasile Manta. Înregistrare din anul 1987.

Ora 23:00, Radio România Cultural – Furtună pe strada principală de Reginald Rose. Adaptarea radiofonică: Radu Popovici. Regia artistică: Cristian Munteanu. În distribuţie: Victor Rebengiuc, Lucia Mureşan, Cornel Coman, Mariana Mihuţ, Alexandru Drăgan, Olga Delia Mateescu, Nicolae Luchian Botez, Simona Bondoc, Mia Macri, Constantin Dinulescu, Lidia Radu, Sorin Gheorghiu, Paul Nadolski, Gheorghe Pufulete, Constantin Botez. Regia de studio: Ion Prodan. Regia muzicală: Romeo Chelaru. Regia tehnică: ing. George Buican. Înregistrare din anul 1980.

Vineri, 27 noiembrie, ora 23:00, Radio România Cultural – O repetiţie moldovenească sau Noi şi iar noi de Costache Caragiale. Adaptarea radiofonică: Costin Tuchilă. Regia artistică: Cristian Munteanu. În distribuţie: Ştefan Iordache, Virgil Ogăşanu, Valentin Teodosiu, Dumitru Rucăreanu, Ruxandra Sireteanu, George Ivaşcu, Dumitru Chesa, Sorin Gheorghiu, Silvia Codreanu, Eugen Racoţi, Ioana Chelaru. Muzica originală şi versurile cântecelor: George Marcu. Acompaniază: Grigore Marian (vioară) şi Radu Nelu (ţambal). Redactor: Puşa Roth. Asistenţa tehnică: Florina Istodor şi Florin Bădic. Regia de studio: Janina Dicu. Regia tehnică: Mihnea Chelaru. Producător: Costin Tuchilă. Înregistrare din anul 2003.

Ora 23:05, Radio România Actualităţi – Exploziv de Elise Wilk. Gold Winner la New York Festivals Radio Program & Promotion Awards 2018. Adaptarea radiofonică şi regia artistică: Mihnea Chelaru. În distribuţie: Daniela Ioniţă, Adriana Trandafir, Răzvan Ursuleanu, Vlad Bârzanu, Alexandru Voicu, Ana Maria Bălescu, Adrian Dima, Silvana Ionescu, Marcela Nistor, Alin Potop, Alexandra Maria Răduţă, Vlad Stanciu. Redactor: Oana Cristea Grigorescu. Regia de studio: Janina Dicu. Sound design: Mihnea Chelaru. Înregistrări de teren: Bogdan Dumitrescu. Manager locaţie: Simona Vasiliu. Înregistrare din anul 2017.

Numărătoare inversă de Mihnea Chelaru şi Ion Andrei Puican. Premiul al II-lea Prix Marulic Hvar, Croaţia 2014. Regia artistică: Mihnea Chelaru şi Ion Andrei Puican. În distribuţie: Răzvan Vasilescu, Andi Vasluianu, Dan Rădulescu, Vlad Oancea, Vasile Calofir, Răzvan Veţa. Regia de montaj: Monica Wilhelm. Regia de studio: Janina Dicu. Regia muzicală: Mădălin Cristescu. Sound design: Mihnea Chelaru. Înregistrare din anul 2014.

Duminică, 29 noiembrie, ora 19:30, Radio România Cultural – Mantaua de Nikolai Vasilievici Gogol. Traducerea: Silvia Cucu. Dramatizarea: Puşa Roth. Regia artistică: Cristian Munteanu. În distribuţie: Virgil Ogăşanu, Mircea Albulescu, Tamara Buciuceanu-Botez, Alexandru Repan, Dan Condurache, Petre Lupu, Virginia Mirea, Mircea Constantinescu, Petre Moraru, Julieta Strâmbeanu, Ioan Chelaru, Papil Panduru, Gheorghe Buznea, Nicolae Călugăriţa, Marius Călugăriţa, Sorin Gheorghiu, Gheorghe Pufulete. Redactor: Costin Tuchilă. Regia de studio: Janina Dicu. Muzica originală: George Marcu. Regia tehnică: Mihnea Chelaru. Înregistrare din anul 2004.